ההסבר:
זו היא תרמית שיש בה עליית מדרגה בנסיון לסחוט מאנשים כסף. לא להיבהל ולמחוק.המקור:
Hello,
I am a Murder Agent am from Spain i've no other job than to kill to survive...don't know the business transaction you had with one of your close friend.he payed me to kill you.i don't know what you did to him and i don't care to know..but the person wants you dead and right now your life is in my hands..you have just 48hours to live after that me and my men shall come for your life..my men are surrounding your house right now watching you and if you do anything stupid you shall receive a gun short from us.. but i can help you if you will pay me double of what he payed me.........and i can also tell you who ordered us to kill you..but that will be after you have payed to save your life..your life is in your hands now.
Do not inform the police because we are watching you
NB:DO NOT TELL ANYBODY THIS.....
Andy.
NB ??
יעני: נ.ב. (נזכרתי בדבר)????
פחחחח
עופר, NB הם ראשי תיבות של Nota Bene, זה דווקא צירוף די מוכר בלועזית – למעשה, אם זכרוני אינו מטעני, 'נזכרתי בדבר' הם הלבשה של פירוש עברי לראשי התיבות נ"ב שבעצם נלקחו מהלטינית.
מסקנה: אל ת'פחחחח' משהו לפני שבדקת אם הוא לא במקרה נכון…
NB – nota bene. means take notice.