ב14/5 לובשים שחור (המלצה - לא להעביר)

ההסבר:

עדכון 11.05.2007 - שלום, מסתובבת יוזמה בארץ ללבוש שחור ב: 14.5.2007 (או 15.5) כאות הזדהות עם החטופים ומשפחותיהם,
לא ידוע מקור היוזמה, יש השערה שאולי אפילו עויין,
המשפחות מתנגדות התנגדות נמרצת ליוזמה זו ומבקשות:

"אנחנו לא מסכימים עם לבישת החולצות השחורות. הבנים שלנו חיים.
אנחנו שמחים לראות שאנשים פרטיים נערכים לעזרה, אולם אנחנו מבקשים שלא ייעשו מחוות ללא תיאום איתנו.
אנחנו נשמח לעזור לכל מחווה ויוזמה שתעשה בתיאום איתנו.
תודה מראש,
משפחות רגב, שליט וגולדווסר"

התגובה המקורית - מקרה נפלא של טעות על טעות על טעות. בהתחלה מפורסמת הקריאה ללבוש שחור ללא ציון שם השולחים וללא אפשרות קשר איתם. כמו כן, היוזמים לא מתאמים את היוזמה עם עמותת "ושבו בנים לגבולם" ולכן אי אפשר למצוא באתר הבנים איזכור ליוזמה. מישהו חשד באותנטיות של המכתב והפיץ שכתבו את הפניה ערבים בגלל שביום 14.5 מציינים הערבים את יום הנכבה. הבעיה היא שעל פי הוויקיפדיה, ערביי ישראל מציינים את יום הנכבה ביום שבו מדינת ישראל חוגגת את יום העצמאות וערביי השטחים מציינים את יום הנכבה יום לאחר התאריך הכללי של הכרזת יום העצמאות שהוא 14.5, זאת אומרת ב 15.5. יוזמי המחאה המקורית קיבלו את המכתב, לא בדקו את העובדות והזיזו את יום המחאה שלהם ל 15.5, יום הנכבה. והם גם הקימו אתר.

המקור:

מסתובבת תמונה עם קריאה ללבוש שחור ב 14/5 כמחאה על אי שחרור החיילים החטופים. לאחר מכן, פורסם מכתב הטוען שזו תרמית של הערבים כי האותו תאריך מצויין יום הנכבה. וזה נוסח המכתב:

בטח קיבלתם במיילים ללבוש ביום הזה שחור לאות הזדהות עם שלושת החטופים וכו'. קיבלתי עכשיו מייל שהאיר את תשומת ליבי לעניין שעומד מאחורי זה (שאפילו לא חשבתי עליו קודם לכן). אני אומנם מייחסת חשיבות עיקרית לתאריך העברי, ובכל זאת חושבת שכדאי לקחת את זה בחשבון...להלן הציטוט:

ניסיתי להקדים תרופה למכה אבל מסתבר שזה לא עבד... אז הנה אני שולחת שוב את מה ששלחתי בעבר עם מספר תוספות

וחוץ מזה, באתר הרשמי שעשו למען החטופים לא מוזכר דבר על כך- לתשומת לבכם!!! י
http://www.banim.org/index.html
כל מי שקיבל הודעה על לבישת שחורים ב-14.5 להזדהות עם 3 החטופים נא לעיין בשורות הבאות מפני שזה נראה כמו פברוק של ערבים ישראליים ומייד אסביר:

מדינת ישראל הוקמה בה' באייר תש"ח

זה היה ארוע קשה וטראומטי לערביי ישראל

כל שנה הם מציינים יום שנקרא "נכבא" – Nakba

היום הזה מצוין בתאריך הלועזי שחל ביום הקמת המדינה הלא הוא : 14.5.1948

לכן, ערביי ישראל מאוד "ישמחו" לראות אותנו לובשים שחור ביום חגם.

תחשבו על זה – ובנתיים תחזירו את המייל אחורה עד לאיש שהמציא אותו.

ועוד דבר,

שתי הערות לשוניות בולטות להוכיח, שמי שכתב זאת שפת האם שלו הינה ערבית מדוברת:
1- "מה עבר להם" במשמעות של "מה עבר עליהם"
2- "לחייהם הנורמליים כשהיו קודם" במשמעות של "...כפי שהיו קודם"
כמובן, יש גם אפיונים פונטיים של מבטא, אך הם אינם באים לידי ביטוי מבלי שהכותב ידברר את דבריו.
נא להחזיר אחורה למי ששלח אליך, כך זה יגיע חזרה לשולח
ציון , לשונאי