שלום, קוראים לי אמי ברוס אני בן 7 ויש לי סרטן ריאות קשה בגלל שהייתי בקירבת מעשנים.

וגם יש לי גידול גדול במוח. הרופאים אומרים שאני ימות בקרוב אם לא יעשו משהו, והמשפחה שלי אפילו לא יכולה לשלם חשבונות.

עמותת Make A Wish (משהו כמו קו לחיים) הסכימו לתרום 7 סנטים על כל שם ברשימה הזאת.

לאלו שישלחו אני מודה מאוד ולאלה שלא ישלחו הכל יכול לחזור אליך מתישהו...

שיהיה לכם לב! בבקשה תשלח/י את זה! בבקשה! אם את/ה אדם טוב, תשלח/י את זה.

בבקשה תלחצו על "העבר" ("FORWARD") תודה!!!

עוד נוסח שמסתובב הוא:

ילדה בת 7, חולת ‏סרטן

‏מבקשת להעביר את המייל לכמה שיותר אנשים ‏שכן היא ‏מקבלת 7 סנט ‏על כל מייל שמועבר מאיזושהי ‏חברה אז אנא העבירו את המייל ‏עבורה.

והמקור באנגלית:

Hi, my name is Amy Bruce. I am 7 years old, and I have severe lung cancer from second hand smoke. I also have also a large tumor in my brain, from repeated beatings. The doctors say I will die soon if this isn't fixed, and my family can't pay the bills.

The Make A Wish Foundation, has agreed to donate 7 cents for every name on this list.

For those of you who send this along, I thank you so much, but for those who don't send it, what goes around comes around.

Have a Heart, please send this.

Please, if you are a kind person, send this on. PLEASE HIT FORWARD BUTTON NOT "REPLY BUTTON"....

thank you!!!!

Elaine Kenyon Faculty of Nursing

University of New Brunswick

Fredericton

Phone# 458-7620

email: ekenyon@unb.ca

עוד דוגמא לאימייל חסר טעם. לאף אחד בעולם אין דרך לדעת כמה פעמים הסתובב מכתב בעולם.